می‌تونید کمکم کنید؟ ...دنبال یه خانم می‌گردم که
ببخشید
...دنبال یه نفر به اسم دینا اسکالی می‌گردم. دینا اینجا
ببخشید. دنبال دینا اسکالی می‌گردم اینجا بستری شده؟
دینا اسکالی؟
اینجا پرستار مسئول پذیرش نداره؟
ـ ببینید، کسی نمی‌تونه کمکم کنه؟ ـ باید آروم باشید
وقتی آروم میشم که یکی دلیل خوبی واسه آروم شدن داشته باشه
ـ دنبال یه بیمار می‌گردم که آوردن بخش اورژانس اینجا ـ دینا اسکالی؟
ـ دفعه اولم که گفتی شنیدم ـ کجاست؟
ـه ICU ـ تو بخش ـ کجاست؟
ـ اول باید بگی شما کی هستی ـ اون کجاست؟
مامور مولدر
ـ کجا داری میری؟ ICU ـ
ـ واسه یکی که مُرده چه خوب راه میری ـ من نصفم مُرده
!باید پاسخگوی خیلی چیزا باشی، مامور مولدر
ـ شماها همینجا صبر کنید ـ بله، قربان
ـ چه بلایی سرش اومد؟ ـ دچار شوک "هیپوولمیک" شد
خون زیادی از دست داده
بخاطر چی؟
ـ بخاطر چی؟ ـ داره میمیره
ـ بیا بریم خونه. کاری از دستت بر نمیاد ـ ولم کن
!ـ ولم کن ببینم ـ این کار رو نکن
مجبورم نکن دستگیرت کنم !نکن
iMovie-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.Co
:ترجمه و تنظیم marYam
این وسط متوجه‌ی یه چیزی نمیشم
...این وضعیت بطور غیر منتظره‌ای
در طول بازجویی رسمی در مورد گزارش مرگ شما اتفاق افتاد، مامور مولدر
این حقیقت که شما الان اینجایی ،خیلی سرحال و زنده
...باعث تغییر جهت تحقیقات
به یه چیز کاملا متفاوت میشه
...اکنون می‌بایست هویت
جسد پیدا شده در آپارتمان شما کشف بشه
و شرایطی که باعث این وضعیت شده
میشه ما رو از وضعیت موجود آگاه کنید؟
یعنی منظورتون اینه که می‌تونم این کار رو بکنم؟
مامور مولدر، بطور رسمی اینجا هستیم تا به شما فرصتی بدیم به خودت کمک کنی
چطور به خودم کمک کنم؟
...با در میون گذاشتن حقایق یا جزئیاتی که ممکنه
کمک کنه تا جریان این تحقیقات رو بطور آگاهانه‌ای پیش ببریم
این به شما کمک میکنه؟ چطور به من کمک میکنه؟
مامور مولدر، این پرونده به سرعت به یه پرونده‌ی قتل تبدیل میشه
قراره اتهامات جنایی وارد میشه
فقط یه مظنون دیگه‌ داریم
که ممکنه دیگه نتونه از طرف خودش شهادت بده
مامور اسکالی به ما دروغ گفت؟ چرا؟
کی داره از کی محافظت میکنه، مامور مولدر؟
،انتخاب با خودته ...اما عدم پاسخگویی
تاثیر بدی بر تحقیقات رسمی میذاره
پس کارمون اینجا تموم شد؟
یه نصیحت از من بشنو، دوستم به همین روشت ادامه بده
ـ ممنون، رفیق ـ هی الان به یه رفیق خیلی نیاز داری
به هر کمکی که میتونی بگیری نیاز داری
باید اینو قبلا تو بیمارستان می‌گفتی وقتی داشتی پرتم میکردی بیرون
من نجاتت دادم، مامور مولدر
مدارک قضایی رو که تو آپارتمانت پیدا کردن پیش خودم نگه داشته بودم
تا وقتی که دیشب سر و کله‌ات پیدا شد و این من بودم که واست رازداری کردم
هیچ چاره‌ای نداشتم جز اینکه تحویلت بدم
اسکالی همه‌ی اینا رو تایید میکنه
با توجه به وضعیتی که داره به گردن خوب کسی انداختی
،میخوای اینو به گردن کسی که واقعا این کار رو کرده بندازم مامور اسکالی؟
گزارش آسیب‌شناسی نشون میده که جسد توی آپارتمانت دو تا جراحت گلوله داشته
اولیش از فاصله نزدیک با هفت‌تیر به شقیقه سمت چپ شلیک شده
دومیش بعد از مرگ به صورتش شلیک شده تا قابل شناسایی نباشه
خیلی خوشحال میشم که گزارش بالستیک اولین گلوله رو تایید کنم
چطور می‌تونی کمکم می‌کنی؟
بگو چرا اسکالی بخاطرت دروغ گفت
...این بیماری که دچارش شده توسط یکی
مرتبطه بهش داده شده FBI که به یه جاسوس تو سازمان داریم
کی؟
نتونستم هویتش رو بر ملا کنم، قربان
نباید فراموش کنی دوستات کی هستن، مامور مولدر
یادت باشه به کی می‌تونی اعتماد کنی
،رئیس جلسه گفتن حد و مرز مشخص دانش بشری چیه"؟"
من معتقدم دانش بشری حد و مرز مشخصی نداره
،مادامی که علم بطور علنی و با اراده‌ی آزاد انجام بشه
فکر نمی‌کنم حد و مرزی داشته باشه
"ـ سناتور "کندی ..."ـ دکتر "ورمونت
...شما اظهار کردید که
کلون کردن انسان‌ها روشی ناشایست می‌باشد
و از لحاظ فنی بسیار مشکل است تا به نتیجه برسد
...میشه بیشتر در مورد دیدگاهتون
...در خصوص بزرگترین موانع فنی کلون کردن انسان‌ها
حتما شنیدی
مولدر زنده‌س
همونطور که گفتم، نباید دستِ کم گرفتش
آره، همونطور که گفتی
هر چند شنیدم بخشی از آزادیش به لطف تو بوده
،با استفاده از یه هویت دزدی
مولدر تونسته وارد تاسیسات پروژه‌‌های تحقیقات پیشرفته بشه
و تو اجازه دادی فرار کنه
ـ بله ـ ما خیلی آسیب‌پذیر شدیم
رو شده FBI عامل نفوذیمون تو
چیزی که مولدر دیده ممکنه نقشه‌هامون رو برملا کنه
چیزی که مولدر دیده فقط به درد ما میخوره
باعث حتمی شدن نقشه‌هامون میشه
مولدر تو دردسر افتاده
کمک لازم داره ما می‌تونیم کمکش کنیم
در قبال چی؟
وفاداری تازه‌اش به ما
همینطور که همیشه گفتم
زنده‌ی مولدر بیشتر برامون ارزش داره تا مُرده‌اش
الان می‌تونید اقدام کنید
مولدر، اینجا چیکار میکنی؟
آوردنت بیرون ICU شنیدم از بهتر شدی
ـ مولدر، یکی ممکنه ببینتت ـ طوری نیست
رسما به جمع زندگان پیوستم
چی شد؟
اینجا نیومدم درباره‌ی این چیزا حرف بزنم
مولدر، نمیخواد از من محافظت کنی باید بدونم چی شده
خب، به هر حال چیزی زیادی نیست تا در موردش حرف بزنیم
FBI قراره جلوی کمیته‌ی تشکیلی هر چی رو که میدونم شهادت بدم
،این توطئه، کسایی که توش دست دارن چیزی که باور دارم هدفشون هست
دست داشته؟ FBI فهمیدی کی تو
نه اما الان دیگه این مهم نیست
ـ چرا مهمه ـ هی، اسکالی، اون یانکیا چی؟
مولدر، اسکینر بر علیه‌ات مدرک داره
میدونه تو اون مرد تو آپارتمانت رو کُشتی
آره اسکینر از دادن این اطلاعات خودداری کرده
مولدر، اسکینر فاسد ـه دوستت نیست
من تقریبا مطمئنم عامل نفوذی خودشه
اینو باور نمی‌کنم
،اگه شهادت بدی ازش برای نابود کردنت استفاده میکنه
نه، اسکینر نه
تو موقعیتی بوده که از همون اول از همه چی خبر داشته
همه‌ی چیزایی که تو این چهار سال انجام دادیم
،اگه الان شهادت ندم اونا رو حقیقت سرپوش میذارن
خب، پس باید بندازی گردن من
...باید بهشون بگی
که من اون مرد رو کُشتم
نمی‌تونم نمی‌تونم این کار رو بکنم
چرا میتونی
،مولدر، اگه من می‌تونم نجاتت بدم بذار این کار رو بکنم
حداقل بذار این اتفاقی که برام افتاده معنی و هدف داشته باشه
ـ دینا؟ سلام فاکس ـ سلام، خانم اسکالی
ـ امیدوارم مزاحم نشده باشم ـ نه، نه، نه
داشتم میرفتم دیگه
سلام. فاکس مولدر هستم گمون نکنم با هم آشنا شده باشم
بیل اسکالی هستم
بخاطر خواهرت متاسفم
ـ آقای مولدر ـ بله؟
درباره شما یه چیزایی میدونم
درباره‌ی چیزایی که دینا با شما از سر گذرونده ...پس
بهتره در مورد مسائل کاری اینجا حرف نزنید، باشه؟
بذار با آرامش و احترام بمیره
لطفا بگو بخاطر درد شدید سینه اینجا اومدی
باید از اومدنم خوشحال باشی اومدم بهت ادای احترام کنم
ـ برو به جهنم ـ بخاطر زیرکی و منابعت
کاری که تونستی واسه اسکالی بکنی
منظورت چیه؟
،خب، نفوذ کردن به تاسیسات سازمان دفاع
پیدا کردن راه درمان برای بیماریش
ـ چیزی که پیدا کردم بدردنخور بود ـ بر عکس
برای زنده بودنش ضروری ـه
،اگه دلت میخواد میتونیم بریم بیرون و من برات توضیح بدم
امشب به عنوان دوستت اینجام، مامور مولدر
بهم قول داد این توئه
لعنت به من
اصلا به فکرم نرسید این آب یون‌زدایی شده واسه چیه
ـ آخه کی میدونست باید دنبال یه میکروچیپ باشیم ـ این درمان سرطان ـه؟
ـ شاید واسه سرطان اسکالی ـ چطوری؟
،مدت کوتاهی بعد از اینکه ربوده شد
فهمید یه تراشه متالیک زیر پوست گردنش قرار دادن
،بعد از اینکه درش آورد سرطان گرفت
ـ باور کردنی نیست ـ خیلی خفن ـه
"مراقب حرف زدنت باشه، "فروهیکی و یه موچین برام بیام
آقای کریچگو، ممنون که امروز تشریف آوردید
و همینطور برای همکاری در این تحقیقات
امیدواریم بتونید اطلاعاتی در اختیارمون بذارید
...که به ما اجازه میده اتهامات رسمی
در خصوص قتل کارمند وزرات دفاع اسکات آستلهاف وارد کنیم
آقای کریچگو
،ما اطلاع داریم که قبل از مرگ اون مرد
با مامور مولدر و اسکالی در تماس بودید
ـ درسته ـ و ممکنه یک سری اطلاعات محرمانه در اختیارشون گذاشته باشید
انگیزه‌ی این کارتون چی بوده؟
آگاهیم از نقش داشتن دولت در توطئه‌ای بر علیه ملت آمریکا
...قبل از اینکه
،قبل از اینکه این بحث رو باز کنیم
دوست دارم یه سوال مستقیم‌تر ازتون بپرسم
میدونید کی اسکات آستلهاف رو کُشته؟
نه، نمیدونم
ارتباطی بین مرگ این مرد با مامور مولدر یا اسکالی وجود داره؟
نه
هر چند از ارتباط یه مرگ دیگه آگاهم
پسرم، که صبح زود امروز مُرد
،آقای کریچگو
شما کارمند وزارت دفاع هستید، درسته؟
از لحاظ فنی
بخشی از دستمزد من از یه منبع دیگه‌س
یه موسسه‌ی لابی کنگره "یه چیزی به اسم "راوش
راوش"؟" میدونید چی هست؟
خیر، قربان
این احمقانه‌س، احمقانه
خب، احمقانه از چه لحاظ؟ از این لحاظ که ممکنه جون خواهرت رو نجات بده؟
تو که دکتر نیستی حتی در جایگاهی نیستی که پیشنهاد این چیز علمی تخیلی رو بدی
ـ علمی تخیلی نیست ـ اصلا به گوش دکتر نخورده
بیل
ـ به گوشتون خورده؟ ـ نه، نخورده
فکر می‌کنم نظرات متفاوتی داریم
...من فکر می‌کنم
هر کسی که اینجاست نیّتش خوبه
اما باید تصمیم خودم باشه
ـ دینا ـ میدونم هوای منو داری، بیل
اما فکر نکنم از تمام حقایق خبر داشته باشی
فکر نمی‌کنی باید به حرف دکترت گوش کنی؟
آره دارم گوش میدم
باید روش درمانی معمول رو قطع کنیم؟
،اگه بخوام صادق باشم ...تو این مرحله
...تنها روشی که با این نوع سرطان برام مونده
کاملا غیر معمول هست
دوست دارم اینو امتحان کنم
واقعا این چرت و پرتا رو باور میکنی، نه؟
آره
می‌بینی، اون بزرگترین مدافع توئه
اما به نظرم حقیقت اینه که نمیخواد مأیوست کنه
،اگه این جواب بده برام مهم نیست تو فکر میکنی اون چی فکر میکنه
خودت میدونی عجب شاهکاری هستی، آقای مولدر؟
چطور؟ چون مثل تو فکر نمی‌کنم؟
چون اینجا ساکت نمیشینم تا شاهد باز شدن تراژدی خانوادگی باشم؟
دلیلش تو هستی
و یکی از خواهرام رو تو این ماموریت تحقیقی تو از دست دادم
الان دارم یکی دیگه رو از دست میدم
ارزشش رو داشته؟
بهت میگم منظورم چیه اون چیزی رو پیدا کردی که دنبالش بودی؟
ـ نه ـ نه
میدونی باعث میشه چه حسی پیدا کنم؟
یه جورایی فکر کنم
یکی از عزیزامو از دست دادم
خواهرم رو از دست دادم
پدرم رو از دست دادم
همه بخاطر این چیزی که دنبالشم
چی چی؟ آدم فضائیای کوچیک سبز؟
آره آدم فضائیای کوچیک سبز
خیلی پس فطرتی
چیزی واسه گفتن نیست
پس فطرته پشت خطه
مریض ما چطوره؟
ـ اون تراشه رو پیدا کردی، مگه نه، مامور مولدر؟ ـ بله
می‌تونم تصورم کنم در مورد ارزش پزشکیش سوال پیش اومد
خب، هنوزم هست
،و همینطور باید حس اعتمادت رو جلب کنم علیرغم موقعیتم
،میشه اینطور گفت آره
خب، یه چیز دیگه دارم بهت پیشنهاد بدم
یه ملاقاتی ترتیب دادم که فکر می‌کنم میخوای درش شرکت کنی، مامور مولدر
سس فلفل تاباسکو دعوای درده همه چیه
این یادم میمونه
اونو میشناسی؟
فکر کنم خواهرمه
سامانتا؟
از این میترسیدم دیگه هیچ وقت نبینمت
همیشه بهم میگفت اون شب اتفاقی برات افتاد
کی؟ کی بهت میگفت؟
پدرم
واقعا نمی‌دونستم چه اتفاقی افتاد
هیچ وقت نتونستم همه‌ی حافظه‌ام رو بدست بیارم
،اما هر چی بیشتر سعی کردم به یاد بیارم
بیشتر فراموشم شد
ـ چرا؟ ـ هشت سالم بود
و تا سر حد مرگ ترسیده بودم
و اونا بهم گفتن یتیم ـم
اما به اون مرد گفتی پدر
یه مدت بعدش
،نمیدونم چقدر بعد
پدر و مادر خونده‌ام منو بردن تو اتاق یه هتل
و گفتن قراره بابام رو ببینم
ـ اما میدونستی پدرت کی بود ـ فکر کردم میدونم
اما اون بهم گفت همه‌ی اینا راز بوده
...و این که اون و مامان
به کسی هیچی نگفتن تا از خانواده‌مون محافظت کنن
ـ و تو هم باور کردی؟ ـ خیلی باهام مهربون بود
و اون تنها کسی بود که میتونستم قبل از اون اتفاقات به یاد بیارم
هیچی در مورد اون شب یادت نمیاد؟
...تو رو
یادمه
یه چیزی یادمه
اون مردا، و بعدش هیچی
من می‌تونم کمکت کنم
توسط بیگانه‌ها ربوده شدی، سامانتا می‌تونم کمکت کنم بادت بیاد
نمیخوام یادم بیاد، فاکس نمیخوام
پس اصلا چرا اومدی اینجا؟
پدرم بهم گفت تو رو پیدا کرده
بدجور میخوای منو ببینی
که خیلی وقته داری دنبالم می‌گردی
حقیقت داره؟
خیلی متاسفم، فاکس
و کاش میدونستم چطور پیدات کنم
....اون چیزی که بهت گفتن میخوام به حرفام گوش کنی، خب؟
چیزی که اون مرد بهت گفته
ممکنه حقیقت نداشته باشه
ـ چرا اینطور میگی؟ ـ چون اون مردی که تو رو آورده اینجا
خیلی وقته میدونه کجا پیدام کنه
متوجه نمیشم
پس چرا بهم نمی‌گفت؟
نمیدونم
اما به نظرم خیلی چیزا رو ازت مخفی کرده
حرفاتو باور نمی‌کنم در حقم پدر خوبی بوده
برام زندگی مهیا کرده و بهم محبت کرده وقتی هیچ کسی رو نداشتم
پس ازت میخوام باهام بیای بیا بریم مامان رو ببین
ـ مامان زنده‌س؟ ـ آره
و میدونم خیلی خیلی میخواد تو رو ببینه
ـ نمی‌تونم ـ چرا؟
هضمش خیلی سخته من اصلا نمی‌خواستم بیام اینجا، فاکس
میترسیدم تو رو ببینم الان یه زندگی دیگه دارم
ـ بچه‌های خودمو دارم ـ نه، لطفا نرو
ـ نمی‌تونم اینجا بمونم ـ بگو چطور پیدات کنم
ـ زمان لازم دارم ـ فقط بگو کجا پیدات کنم
لطفا نکن، فاکس
این کار رو هر وقت خواستی می‌کنیم
خواهش می‌کنم لطفا بذار برم
بهت قول میدم بهش فکر می‌کنم
حالت خوبه؟
بخاطر سر دردم هست یا از دانشکده پزشکی خیلی فاصله گرفتم
اما یادم نمیاد چی دارید بهم تزریق می‌کنید
ـ فلورو دی‌اکسیکلوکز ـ دی‌اکسیکلوکز
اگه در بهبود بیماریت پیشرفت حاصل بشه امیدوارم تو پت‌اسکن مشخص بشه
شما که عصبی نیستی، نه؟
،با تهاجمی‌ترین حالت ممکن با سرطانت برخورد کردم دینا
،اگه بتونم سیستم ایمنی‌ات رو به کار بندازم
اگه بتونم یه کار کنم سلول‌های یاخت‌کافتی تو تومور رو بشناسن
،به عنوان یه چیزی که باید بهش حمله کنن اون موقع شانس داریم
تا حالا شاهد یه معجزه بودید، دکتر "زاکرمن"؟
نمیدونم اگه شاهد بودم
اما دیدم بعضیا بهبود پیدا میکنن
دوباره به زندگی بر میگردن که نمی‌تونم توضیحی براش بدم
اسمش معجره نیست؟
شاید معجزه هستن
اما جرات نمی‌کنم با این اسم صداش کنم
ممنون
...عذرخواهی منو
ـ بخاطر جدایی ناگهانی دیشب بپذیر ـ ازم چی میخوای؟
ازت چی میخوام؟
،تو چیزایی بهم دادی چیزایی که همیشه میخواستم
و هیچی به ذهنم نمیرسه که دلیل این کارت چی بوده
خب، درست میگی هیچ کاری کاملا از روی از خودگذشتگی نیست
...اما امروز نیومدم تا
چیزی ازت بخوام بلکه بهت بدم
حقیقتی رو بهت بگم که مستاصلانه بدنبالش بودی
،در خصوص اون پروژه در مورد کسایی که به منظور محافظت ازش توطئه کردن
ـ من حقیقت رو میدونم ـ جداً؟
ـ با یکی از آدمات حرف زدم ـ و میدونی دروغ نگفته؟
،به اندازه کافی دیدم که بدونم دروغ نگفته آره
تیکه‌های ناچیزی از یه چیز کلی رو دیدی
دیگه چی میتونی نشونم بدی؟
اون مردی که باهاش حرف زدی مایکل کریچگو
با دروغای خوشگلی فریبت داده
...بهت گفته به هر چیزی که تا حالا در خصوص
،وجود حیات زندگی فرازمینی اعتقاد داشتی حقیقت نداره
منظورت چیه؟
،همونطور که گفتم دارم بهت پیشنهاد میدم تا حقیقت رو بدونی
در ازای چی؟
بیا بیرون FBI از برای من کار کن
مشکلاتت از بین میره
معامله‌مون نمیشه
بعد از این همه کاری که در حقت کردم؟
ه کاری در حقم کردی؟
ادعای درمان اسکالی؟ درمان شده؟
خواهرم رو نشونم دادی تا دوباره پسش بگیری؟ هیچ کاری در حقم نکردی
من قصد دارم سر قولم بمونم فقط یه چراغ سبز ار طرف تو میخوام
پدرم رو به قتل رسوندی خواهر اسکالی رو کُشتی
و اگه اسکالی بمیره، می‌کُشمت
برام مهم نیست پدر کی هستی
نفله‌ات می‌کنم
خب، معلومه که این کار رو میکنی اونطور که بهم گفتن
متوجه هستم فردا جلسه دادرسی داری
جایی که باید یه این امیال جنایت‌بارت شهادت بدی
،وقتی تجدید نظر کنی پیشنهادم هنوز سر جاشه
دینا؟
دکتر زاکرمن تماس گرفت
گفت میخوای منو ببینی
چی شده؟
خیلی متاسفم
...جنگیدم و جنگیدم
و جنگیدم
اما خیلی احمق بودم
چیه؟ چی شده؟
راه زیادی رو بر اساس یه ایمان ساده تو زندگیم طی کردم
،و وقتی بیشتر از همیشه بهش نیاز داشتم پسِش زدم
...منظورم اینه چرا
چرا اینو گردنم می‌کنم؟
چرا اینو گردنم می‌کنم، مامان؟
یه چیزی زیر پوست گردنم گذاشتم
که حتی درک نمی‌کنم یا نمیدونم چیه
خودمو بازیچه این روشای درمانی احمقانه کردم
،و همش به خودم میگم هر کاری از دستم بر میاد می‌کنم اما این دروغ ـه
تو ایمانت رو از دست ندادی، دینا
اما چرا دادم
...وقتی از وقتی از پدر مک‌کیو خواستی بیاد مهمونی شام
تا تو حفظ ایمانم کمک کنه
من فقط ازش دوری کردم
چیزی که الان مهمه
اینه که انرژیتو نگه داری
من بهتر نمیشم، مامان
هنوز که اینو نمیدونی
پت‌اسکن هیچ پیشرفتی رو نشون نداد
میدونم ترسیدی
میدونم میترسی بهم بگی
اما باید به یکی بگی
همینجا نظر خودم رو اعلام می‌کنم
کلون‌سازی ادامه می‌یابد
ذهن بشر همچنان به تحقیق و تجسس در این خصوص می‌پردازد
،کلون سازی انسان‌ها انجام می‌گیره و در زمان حیات من انجام می‌پذیره
به نظر من کاری درست و شایسته هست تا در این مورد به تحقیق ادامه دهیم
معتقدم فواید پنهان و پوشیده‌ی بسیاری برای نسل بشر در پی دارد
تلویزیون رو روشن کن دادرسی رو می‌بینی؟
می‌بینی کی اونجاست؟
داره واسه کی اطلاعات جمع میکنه؟
رو حل کرده باشه FBI همکارمون قرار بود مشکل
همین الان درستش کن فهمیدی چی گفتم؟
پس خودم واسه همیشه حلش می‌کنم
مامور مولدر، میشه لطفا بشینید؟
یه مسئله خیلی مهم پیش اومده
،همونطور که قراره امروز از جانب خودتون شهادت بدید
...شواهد قضایی نگران‌کننده‌ای
از جسد پیدا شده در آپارتمانتون به دستم رسیده
اینجا گزارش بالستیک رو دارم
که با اسلحه شما مطابقت داره، مامور مولدر
ـ از کجا بدستتون رسیده؟ ـ نمی‌تونم بگم
مگه اینکه بتونید شخص دیگه‌ای رو پیدا کنید که ماشه رو کشیده باشه
وگرنه همه چی در مورد قتل این مرد به شما بر میگرده
...آمادگی دارید که شهادت بدید
شما اون کسی نیستید که شلیک کرده؟
چرا اینجام؟
اون مرد برای وزرات دفاع کار می‌کرد، مامور مولدر
اون مرد داشت جاسوسیم رو می‌کرد
میدونی برای کی کار میکرد؟ ...مامور اسکالی
ـه FBI میخواست اسم اون مردی که تو
،و تو این دسیسه که بر علیه شما و خودش نقش داشته رو کنه
ما بر این باوریم که قصد داشته اسم دستیار رئیس اسکینر رو عنوان کنه
کسی که فهمیدیم به منظور پیشبرد کار میکرده FBI یک دستور جلسه سرّی در
من باور نمی‌کنم
ما بر علیه‌ش ادله‌ی کافی داریم
ـ میشه نشونم بدید؟ ـ مامور مولدر
،اگه اسم این مرد رو تو شهادت امروزتون بگید
می‌تونیم متهمش کنیم
اتهاماتی که شما رو تبرئه میکنه
اسم اسکینر رو بگم و خودم رو نجات بدم
زنگ زدم بیایید اینجا اینو بهتون توصیه کنم
به عنوان یه دوست
تو جلسه دادرسی می‌بینمتون
ـ صبح بخیر ـ اینجا چیکار میکنی؟
ـ دادرسی داری ـ آره
دیشبم اومدم اما دل نداشتم بیدارت کنم
واسه چی اومدی؟
مولدر، چی شده؟
دیشب خودمو گم کردم
،اما وقتی اینجا ایستادم فکر کردم میتونم راهم رو پیدا کنم
...من
بهم پیشنهاد یه معامله رو دادن معامله‌ای که میتونه زندگیمو نجات بده
هر چند قبلش معامله رو رد کردم
دیشب موقعی که از اینجا رفتم تصمیم گرفتم قبولش کنم
ـ معامله با کی؟ ـ مهم نیست
من معامله‌ رو قبول نمی‌کنم هیچ معامله‌ای رو قبول نمی‌کنم
نه بعد از اتفاق امروز صبح
امروز صبح چی شد؟
رئیس بخش بلونز ازم خواست اسکینر رو بیارم وسط
عنوان کنم FBI اسم اونو به عنوان عامل نفوذی تو
کسی که ممکنه هر دومون رو فریب داده باشه
و اگه اسم اونو بگم، اونا ازم محافظت میکنن
میخوای اسمشو بگی؟
ـ نه ـ پس اونا تحت پیگرد قرارت میدن
آره، اگه اونا بر علیه‌ من مدرک داشته باشن میدونن من اون مرد رو کُشتم
،حتی با وجود مدرک بالستیک هنوز میشه من تیرانداز باشم
اسکالی، نمی‌تونم بذارم اینو به گردن بگیری
بخاطر برادرت
بخاطر مادرت
و بخاطر اینکه نمی تونم با خودم کنار بیام
با دروغی زندگی کنم که مجبوری باورش کنی
مثل همینایی که فریبمون دادن
این بیماری رو بهت دادن
همه‌مون ایمان داریم
و ایمان من حقیقت ـه
پس چرا اومدی اینجا
اگه از قبل تصمیمت رو گرفتی؟
...چون میدونستم تو
منصرفم میکردی اگه قرار بود مرتکب اشتباه بشم
بهت دعا می‌کنم
به خدا بگو یه چندتایی "درود بر مولدر" برام بگه، خب؟
،اگه حاضر نشه درخواست حکم بازداشت می‌کنم
ببخشید دیر رسیدم
مامور مولدر
...اعضای این کمیته
در ابتدا بخاطر گزارش مرگ شما گرد هم جمع شدن
که بعد از مدت کوتاهی فهمیدن اون گزارش کذب بوده
که شما خیلی زنده و سالم هستید
و جسدی که در آپارتمان شما پیدا شده ،و باور داشتیم جسد شما باشه
قربانیِ قتلی بوده که با اسلحه‌ای کشته شده
ـه FBI که متعلق به سازمان و به اسم شما ثبت شده
با احترام، قربان من اومدم اینجا تا بعضی چیزا رو روشن کنم
بطوری که این جریانی که شما در پیش گرفتید کامل میشه
و طرف گناهکار مشخص میشه
با احترام، قربان میخوام درخواست یه وقفه‌ی کوچیک کنم
من حاضرم ادامه بدم لطفا قربان
ادامه بدید، مامور مولدر
چهار سال پیش، وقتی داشتم روی ماموریتی کار می‌کردم FBI خارج از خط مشی کلّی
با مامور ویژه دینا اسکالی همکار شدم
که باور داشتم برای جاسوسی من فرستاده شده
تا از تحقیقات من در مورد مسائل ماورایی پرده برداره
که مامور اسکالی از دستورات اطاعت نکرد
،گواهی است بر صداقت و درستی وی به عنوان یک محقق
یک دانشمند و یک انسان است
ـ بابت درستکاریش بهای سنگینی داده ـ مامور مولدر
مامور اسکالی در مورد مرگ شما به این کمیته دروغ گفت
دروغ گفت چون من ازش خواستم
...چون مدارکی از توطئه‌ای داشتم
توطئه‌ای بر علیه ملت آمریکا
ما قبلا هم این اتهامات رو شنیدیم، مامور مولدر
...و توطئه‌ای که برای نابودیِ جان
کسایی که قصد دارن پرده از هدفش بردارن طراحی شده
به منظور انجام آزمایشاتی بر روی قربانیای بی‌خبر
به منظور پیش بردن یک دستور جلسه سرّی ...برای شخصی در دولت که
،بدون هیچ ممانعت یا مسئولیتی
بدون رعایت اخلاقیات یا وجدان عمل میکنه
مردانی که تظاهر به شرافتمندی میکنن ...در حالی که فریبکارن. بهای این خیانت
جان و وجهه‌ی فریب‌خوردگان است
مامور اسکالی
الان رو تخت بیمارستانه و یه سرطان کُشنده داره
قربانیِ همین آزمایشات
که بدون اطلاع یا رضایتش انجام گرفته
توسط همین اشخاصی که سعی کردن ردی از خودشون باقی نگذارن
اشحاصی که آدمای بکار گرفته در نقشه‌هاشون رو به دادن شهادت دروغ وادار کردن
ـ الان دیگه اسم رو میگم ـ مامور مولدر
شما به اون مرد مُرده در آپارتمانت شلیک کردید یا خیر؟
ـ به اون سوالم جواب میدم ـ به اسکات آستلهاف شلیک کردید
کارمند وزارت دفاع؟
ـ به اون سوال جواب میدم !ـ به سوالی که ازتون پرسیدن جواب بده، مامور مولدر
جواب اون سوال رو میدم وقتی اسم اون مرد رو فاش کنم
ـ مامور مولدر ـ به اون سوال پاسخ میدم
بعد از اینکه اسم مردی رو برملا کردم که مسئول بیماری مامور اسکالی ـه
همون مردی که دستور داد آپارتمان من توسط وزارت دفاع تحت نظر باشه
مردی که میخوام بخاطر جرایمش مورد پیگرد قرار بگیره
که هم اکنون تو این اتاق نشسته
!مامور مولدر، رئیس بخش ازتون یه سوال پرسیدن جواب سوال رو بدید
ـ نمی‌تونم، قربان ـ میتونی و جواب میدی
نمی‌تونم، قربان چون همین رئیس بخش همون کسیِ که میخوام اسمشو بگم
مرد سیگاری مُرده
ـ چطور؟ ـ از پنجره تیر خورده
تکنسینای قضایی اینو تو صحنه‌ جرم پیدا کردن
گمون می‌کنیم این خونِ اونه
ـ گمون می‌کنید؟ ـ خب، جسدی پیدا نشد
خون زیادی اونجا بود تا بخواد زنده مونده باشه
،امروز عصر وقتی اسم بلونز رو بردی
از کجا میدونستی؟
نمی‌دونستم حدس زدم
خب، عجب حدسی بود
...بلونز چهار ساله تو لیست حقوق بگیران
یه شرکت بیوتکنولوژی به اسم "راوش" بوده
که یه جورایی به همه‌ی این اتفاقات مربوط میشه
،خب، مطمئنم هر ارتباطی هم بوده تا الان پاک شده
،دارن پاکسازی میکنن همه چی رو بردن
نه همه چی
سرطان اسکالی رو به بهبود ـه
باورنکردنیه
بهترین خبریه که تا حالا شنیدم
چی باعثش شده؟
نمیدونم فکر نمی‌کنم هیچ وقت علتش رو بدونیم
ـ میتونم ببینمش؟ ـ آره. با خانواده‌ش اونجاست
اما مطمئنم خیلی دلش میخواد شما رو ببینه
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.Co ::.